Have you ever been at a birthday party and heard Happy Birthday song lyrics in a language you didn’t quite catch? It’s one of those moments that makes you smile and realize how this simple tune unites people, no matter where they’re from.
In this article, we’ll dive into the lyrics from 15 of the world’s most spoken languages, like Hindi, Chinese, Russian, and Portuguese, uncovering how each culture adds its own spin to the festivities. Whether it’s the rhythmic joy of a Spanish serenade or the poetic flow of an Arabic greeting, you’re in for a treat. So, get comfy with your party hat on, and let’s explore these global renditions—some might even inspire you to remix your next birthday chorus!
The Origins of “Happy Birthday”
Before we start singing, let’s rewind to where this song began. Picture this: it’s 1893, and two American sisters, Patty and Mildred Hill, write a tune called “Good Morning to All” for schoolkids. Fast forward a bit, and somehow, those lyrics morphed into the “Happy Birthday” we know today. By 1924, it was the birthday anthem worldwide. Fun fact—it was copyrighted until 2016, when it finally became free for all to sing. Now, it’s a global hit, with every culture adding its own twist!
Happy Birthday Song lyrics in different languages
Happy Birthday Song lyrics in English
Let’s kick things off with the version most of us know by heart:
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear [name],
Happy birthday to you.
It’s short, sweet, and oh-so-familiar. What’s cool is that even in places where English isn’t the main language, people still belt this one out. It’s like the song’s got a VIP pass to every party!
Chinese (Mandarin)
Mandarin Chinese has over a billion speakers, so you bet it’s got its own “Happy Birthday” vibe. Here’s how it goes:
祝你生日快乐，
祝你生日快乐，
祝你幸福，祝你健康，
祝你前途光明，
祝你生日快乐，
祝你生日快乐，
祝你幸福，祝你健康，
有个温暖家庭。
Pronunciation (Transliteration): Zhù nǐ shēngrì kuàilè, Zhù nǐ shēngrì kuàilè, Zhù nǐ xìngfú, zhù nǐ jiànkang, Zhù nǐ qiántú guang mínɡ, Zhù nǐ shēngrì kuàilè, Zhù nǐ shēngrì kuàilè, Zhù nǐ xìngfú, zhù nǐ jiànkang, Yǒu gè wēnnuǎn jiā tíng.
Translation: Wishing you a happy birthday, Wishing you a happy birthday, Wishing you happiness, wishing you health, Wishing you a bright future, Wishing you a happy birthday, Wishing you a happy birthday, Wishing you happiness, wishing you health, And a warm family.
This version’s like a birthday bonus—it’s not just about the day; it’s wishing you a whole happy life. How thoughtful is that?
Send a free, personal birthday tune
Free Birthday Song
Choose a music style, add their name, and share a custom “Happy Birthday” track in seconds—no cost, no hassle.
Send a Free Birthday SongHindi
Hindi, spoken by millions in India, mixes things up with a blend of Hindi and English:
बार बार दिन ये आए,
बार बार दिल ये गाये,
तू जिए हजारों साल,
ये मेरी है आरज़ू,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday dear [name],
Happy Birthday to you.
Pronunciation (Transliteration): Baar baar din ye aaye, baar baar dil ye gaaye, Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday dear [name], Happy Birthday to you.
Translation: May this day come again and again, may the heart sing again and again, May you live a thousand years, this is my wish, Happy Birthday to you, Happy Birthday to you, Happy Birthday dear [name], Happy Birthday to you.
The Hindi lines add a poetic touch—wishing you a thousand years of life—before swinging into the English chorus we all know. It’s a perfect mashup!
Spanish
Spanish, with its global fanbase, keeps it lively and simple:
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos [name],
Cumpleaños feliz.
Translation: Happy birthday, Happy birthday, We wish you [name], Happy birthday.
It’s got that upbeat Spanish rhythm, and in some places, they tack on extra verses for more fiesta flair. This is the classic, though—straight to the point and full of cheer.
French
French brings a touch of elegance to the party:
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire [name],
Joyeux anniversaire.
Translation: Happy birthday, Happy birthday, Happy birthday [name], Happy birthday.
It mirrors the English setup, so it’s super easy to pick up. Imagine singing this with a French accent—très chic, right?
Arabic
Arabic spans many countries and dialects, and one catchy version is:
سنة حلوة يا جميل
(Sana Helwa ya Gameel)
Translation: A sweet year, oh beautiful one.
Popular in places like Egypt, this one’s short and snappy. Some folks even throw in a “cha cha cha” to keep the energy up. It’s less about the years and more about sweetness—love that vibe!
Bengali
Bengali, spoken in Bangladesh and India, keeps it close to the English classic:
শুভ জন্মদিন তোমায়,
শুভ জন্মদিন তোমায়,
শুভ জন্মদিন প্রিয়,
শুভ জন্মদিন তোমায়.
Pronunciation (Transliteration): Shubo jonmodin tomay, Shubo jonmodin tomay, Shubo jonmodin priyo, Shubo jonmodin tomay.
Translation: Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday dear, Happy birthday to you.
“Shubo jonmodin” means “happy birthday,” and the structure feels like home if you know the English version. Simple and heartfelt!
Celebrate Worldwide with an AI-Powered Singing Selfie
Russian
Russian gives us a Slavic spin on the tune:
С днём рождения,
С днём рождения,
С днём рождения, [name],
С днём рождения.
Pronunciation (Transliteration): S dnyom rozhdeniya, S dnyom rozhdeniya, S dnyom rozhdeniya, [name], S dnyom rozhdeniya.
Translation: Happy birthday, Happy birthday, Happy birthday, [name], Happy birthday.
It’s got that familiar four-line flow, just with a Russian twist. Easy to learn and sing around the cake!
Portuguese
Portuguese, especially the Brazilian version, adds a little extra joy:
Parabéns pra você,
Nesta data querida,
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida.
Translation: Congratulations to you, On this dear date, Much happiness, Many years of life.
This one’s got more to say—wishing happiness and a long life. It’s like a warm hug in song form!
Indonesian
Indonesian keeps it simple and sunny:
Selamat ulang tahun,
Selamat ulang tahun,
Selamat ulang tahun [name],
Selamat ulang tahun.
Translation: Happy birthday, Happy birthday, Happy birthday [name], Happy birthday.
“Selamat ulang tahun” means “happy birthday,” and it’s as straightforward as it gets. Perfect for a quick sing-along!
Italian
In Italian, the birthday song is called “Tanti Auguri a Te,” which means “Many Wishes to You.” Here’s how it goes:
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a [name],
Tanti auguri a te.
Translation: Many wishes to you, Many wishes to you, Many wishes to [name], Many wishes to you.
This version is simple but heartfelt, and Italians love to sing it with a little extra flair—like gently tugging the birthday person’s ears (one tug per year)! It’s a playful tradition that adds a unique touch to the celebration.
Japanese
Japanese often uses the English lyrics written in katakana, their script for foreign words. So, it sounds like this:
ハッピーバースデー トゥー ユー, (Happī bāsudē tu yū)
ハッピーバースデー トゥー ユー, (Happī bāsudē tu yū)
ハッピーバースデー [name], (Happī bāsudē [name])
ハッピーバースデー トゥー ユー。 (Happī bāsudē tu yū)
Translation: Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday [name], Happy birthday to you.
Even though it’s the English version, the katakana twist makes it feel like a fun blend of cultures. It’s super common at Japanese birthday parties, especially among younger crowds.
Ukrainian
Ukrainian keeps it close to the familiar tune with these lyrics:
З днем народження тебе, (Z dnem narodzhennya tebe)
З днем народження тебе, (Z dnem narodzhennya tebe)
З днем народження, [name], (Z dnem narodzhennya, [name])
З днем народження тебе. (Z dnem narodzhennya tebe)
Translation: Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday [name], Happy birthday to you.
It’s almost like the English version but with a Ukrainian accent. The phrase “З днем народження” is the key to wishing someone a happy birthday in Ukrainian—easy to remember and sing!
German
In German, they sing “Zum Geburtstag viel Glück,” which means “To the birthday, much luck.” Here are the lyrics:
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag, [name],
Zum Geburtstag viel Glück.
Translation: To the birthday, much luck, To the birthday, much luck, To the birthday [name], To the birthday, much luck.
Instead of focusing on happiness, Germans wish you luck—a little twist that makes it stand out. Just be sure to get the spelling right: it’s “Geburtstag,” not “Geburstag”!
Turkish
Turkish adds a warm, long-term wish with “Mutlu yıllar sana,” meaning “Happy years to you.” The lyrics are:
Mutlu yıllar sana,
Mutlu yıllar sana,
Mutlu yıllar, [name],
Mutlu yıllar sana.
Translation: Happy years to you, Happy years to you, Happy years [name], Happy years to you.
This version isn’t just about the day—it’s about wishing you many joyful years ahead. It’s like a birthday hug that lasts all year long!
Happy Birthday Song lyrics from around the World
Isn’t it amazing how one little melody can sound so different yet so familiar around the world? From the extra blessings in Chinese to the thousand-year wish in Hindi, or the playful “cha cha cha” in Arabic, every language adds its own sparkle to “Happy Birthday.” Next time you’re blowing out candles, why not try singing it in a new language? It’s a fun way to make someone’s day—and maybe even kick off a new party tradition.
Oh, and if you’re going all out, take a sec to check out any special customs tied to the song in that culture—like extra verses or gestures. It’s a small step that shows you care, and it makes the moment even sweeter.
Happy singing!
FAQ: Happy Birthday Song Lyrics from Around the World
How does the Happy Birthday song go?
The classic “Happy Birthday” tune in English typically follows the melody written by sisters Mildred and Patty Hill in the late 19th century, with lyrics that repeat the phrase “Happy Birthday to you” several times before naming the birthday person. At Sing Me Happy Birthday, we provide various personalized renditions that include the recipient’s name for a unique twist.
Do they sing Happy Birthday around the world?
Yes. Many cultures have their own versions of a birthday song or adapt the English “Happy Birthday” with translated lyrics. Our Singing Selfie ecard brings a global flavor by offering 16 diverse music genres, so you can celebrate in a style that resonates anywhere.
What is the best Happy Birthday song?
The “best” version depends on personal preference. Some people love the traditional tune, while others enjoy upbeat or genre-specific covers. At Sing Me Happy Birthday, you can choose from 16 music styles—or even create a Free Birthday Song—to find the perfect match for your celebration.
What do French people sing for a Happy Birthday?
In France, the traditional version is “Joyeux Anniversaire,” which follows a similar melody to the English version but with French lyrics. If you want to incorporate a French vibe for someone special, check out our Birthday Slideshow and choose a genre or theme that evokes a touch of Parisian style.
What countries have birthday songs?
Most countries have some form of birthday song—some use the English melody with translated lyrics, while others have entirely different tunes (e.g., “Las Mañanitas” in Mexico). Our Singing Selfie aims to capture this global spirit by letting you customize the music to suit any cultural style or personal preference.
What was the original Happy Birthday song?
The original melody comes from “Good Morning to All,” composed by the Hill sisters in the late 1800s. Over time, the lyrics evolved into the “Happy Birthday” we know today. We carry on this legacy at Sing Me Happy Birthday by adding modern twists and personalized touches.
How do Japanese greet “Happy Birthday”?
In Japan, people often say “Otanjoubi Omedetou” (お誕生日おめでとう). Some still sing the English version with “Happy Birthday” lyrics, especially among younger generations. You can bring a Japanese flair to your greeting by choosing a suitable genre from our 16 music styles.
How do Japanese celebrate their birthday?
Birthday parties in Japan can be intimate family gatherings with cakes and heartfelt wishes. The Western influence has grown, so singing “Happy Birthday” (in English or Japanese) is common. If you want to capture these memories, you can use our Birthday Slideshow to pair photos with a personalized track.
Do Japanese people have 2 birthdays?
Historically, Japan followed a lunar calendar system where everyone’s age advanced at the New Year, but modern practice is to celebrate birthdays on the actual birth date. Today, most Japanese people only celebrate one birthday each year—just like anywhere else.
Do they sing “Happy Birthday” in other countries?
Yes. “Happy Birthday” is widely recognized, but many regions adapt the lyrics or create local birthday songs (like “Cumpleaños Feliz” in Spanish-speaking countries). Our Free Birthday Card service offers variety in style and name personalization to suit global celebrations.
Do Chinese people sing “Happy Birthday”?
Yes. In China, people may sing a Chinese version or simply use the English version. It’s common to hear “Zhù nǐ shēngrì kuàilè” (祝你生日快乐) or “Happy Birthday.” If you want a more customized approach, try our Singing Selfie for a multilingual spin.
Do Chinese people say “Happy Birthday”?
Yes, many do, especially in urban areas where English usage is more prevalent. They may also say “Shēngrì kuàilè” (生日快乐). Whether in Chinese or English, you can pick a music style that fits any culture at Sing Me Happy Birthday.
How do Chinese celebrate their birthday?
Traditional celebrations in China often include longevity noodles, symbolizing a long life. Modern events can include parties, cake, and “Happy Birthday” songs. Consider adding personal photos from these celebrations to our Birthday Slideshow for a heartfelt keepsake.
How do you wish someone a happy birthday in Chinese?
The common phrase is “Shēngrì kuàilè” (生日快乐). For a fun twist, you can send a Free Birthday Card featuring their name or try one of our 16 genres that might have an Eastern-inspired feel.
Do Spanish people sing “Happy Birthday”?
Yes, but many also use “Cumpleaños Feliz,” the Spanish version of the song. In some places, additional verses may be included. If you want to capture this festive spirit, choose a lively style (like Latin Jazz) in our Singing Selfie or Birthday Slideshow.
How do Spanish greet “Happy Birthday”?
The common phrase is “Feliz cumpleaños.” You might also hear variations like “Felicidades.” Personalize it further by using a Spanish-themed design with our Free Birthday Song.
What is a common tradition in Spanish birthdays?
Many Spanish speakers celebrate with the song “Cumpleaños Feliz,” local treats, and family gatherings. Choose a Spanish-inspired genre on Singing Selfie to tailor the celebration. Whether it’s flamenco-flavored or a pop beat, music can bring that special touch to any birthday party.
How are birthdays celebrated in Latin America?
Latin American celebrations often include music, dancing, and sometimes “Las Mañanitas” (particularly in Mexico). For a broader Latin feel, choose genres like Reggae, Latin Jazz, or a lively pop style when creating a musical card at Sing Me Happy Birthday.
How do they sing “Happy Birthday” in Mexico?
In Mexico, “Las Mañanitas” is a popular traditional song, though “Cumpleaños Feliz” is also common. For a Mexican flair, choose our Mariachi- or Latin-inspired sound in the Singing Selfie option to serenade the birthday person in style.
Do other languages sing “Happy Birthday”?
Yes. Many languages have their own take on the song, either by translating the English lyrics or using a local tune. Sing Me Happy Birthday offers a wide range of music genres and personalized name options, so you can create a culturally fitting greeting for anyone, anywhere.
Does every country sing the Happy Birthday song?
Not every country sings the exact “Happy Birthday” tune. Some cultures use their own melodies, while others translate the English Happy Birthday Song lyrics. If you want to bring a global flavor to your celebration, explore our Singing Selfie or Free Birthday Song for personalized options in 16 distinct music genres.
How do Indian people say “Happy Birthday”?
In India, many people simply say “Happy Birthday,” though some may use regional languages. For instance, in Hindi, you might hear “Janmadin Mubarak Ho” (जन्मदिन मुबारक हो). If you want to reflect Indian themes in your card, consider choosing a vibrant music style from Sing Me Happy Birthday that resonates with Indian celebrations.
What is the birthday tradition in India?
Birthday traditions in India often include cutting a cake, lighting candles, and sharing sweets. Friends and family might apply a bit of cake on the birthday person’s face as a playful gesture. You can capture these fun moments with our Birthday Slideshow, pairing photos with a personalized Happy Birthday song.
How to wish a birthday in India?
People in India may wish each other by saying “Happy Birthday” in English or “Janmadin Mubarak Ho” in Hindi. Region-specific phrases exist as well. Make your wish stand out by sending a Singing Selfie that features the recipient’s name in the song.
Do they sing Happy Birthday in Ukraine?
In Ukraine, people may sing a Ukrainian version that follows the same melody, using local lyrics. They may also sing the Russian or English Happy Birthday Song lyrics. If you know Ukrainian, add a personal message to a Free Birthday Song that reflects the region’s musical style.
Do you say “Happy Birthday” in Arabic?
Yes, Arabic speakers often say “Eid Milad Saeid” (عيد ميلاد سعيد). This phrase is popular across various Arabic-speaking countries. For a personalized twist, choose a genre from our 16 music styles and add the recipient’s name using Sing Me Happy Birthday.
How do Muslims say “Happy Birthday”?
Muslims may say “Eid Milad Saeid” (عيد ميلاد سعيد), similar to many Arabic speakers. Customs vary by region, and some people may celebrate in a more subdued manner. A thoughtful option could be a Free Birthday Song in a gentle style, respecting any cultural preferences.
What do Arabs say for their birthday?
Arabs typically say “Eid Milad Saeid” or “Kul ‘am wa enta/enti bi-khair” (كل عام وأنت بخير), which translates to “May you be well every year.” You can also explore a Middle Eastern–inspired music genre from our collection for a culturally resonant birthday greeting.
Do Russians sing “Happy Birthday”?
Yes, Russians often sing a localized version of “Happy Birthday” or the traditional song “С днем рождения” (S dnyom rozhdeniya). If you’d like a Russian-inspired flair for your ecard, choose an appropriate style from Sing Me Happy Birthday and personalize it with the recipient’s name.
How do Russians wish a Happy Birthday?
Russians commonly say “S dnyom rozhdeniya” (С днем рождения). Friends and family might also give warm toasts. Enhance your wish by sharing a Singing Selfie or Birthday Slideshow featuring your memories together.
How do you say “Happy Birthday” in Russian (formal)?
A more formal greeting might still be “S dnyom rozhdeniya,” though context can dictate the tone. You can pair this phrase with a classical or jazz rendition of “Happy Birthday” from our platform for an elegant feel.
What are the Happy Birthday Song Lyrics?
Happy Birthday To You. Happy Birthday to You. Happy Birthday dear {name}, Happy Birthday To You!
